「簡歴」とは、中国語で履歴書（CV）のこと。中華系グローバル企業への転職時に必要になる場合があります。簡歴は日本語の履歴書とは似て非なるもので、書類選考を通過するためには、簡歴ならではの適切なポイントを抑えることが不可欠。
これまで、中国語を活かした転職を多数サポートしてきたJAC Recruitment（以下、JAC）の中国チームのコンサルタントが、中国語の簡歴（CV）の基本の書き方を解説しますので、ぜひ参考にしてください。
ダウンロードもできる簡歴（中国語履歴書、CV）のサンプルもご用意しています。
中国語スキルを活かした転職を検討中ですか？
今現在、
- より自分にあった企業へ転職したい
- より年収を上げたい
- 中国語を使用した選考対策をしたい
上記のようなお困りごとがございましたら、私たちJACへ相談してみませんか？
登録してプロの転職支援を受ける中国語スキルを活かした転職を検討中ですか？
今現在、
- より自分にあった企業へ転職したい
- より年収を上げたい
- 中国語を使用した選考対策をしたい
上記のようなお困りごとがございましたら、私たちJACへ相談してみませんか？
登録してプロの転職支援を受ける目次/Index
簡歴（中国語履歴書、CV）の書き方の基本
簡歴のポイント1. 個人情報
・生年月日
身分証明書に書かれているものと同じ生年月日をご記入ください。
・証明写真
直近の証明写真が必要です。適切なホワイトニングを行うことはできますが、過度な加工は避けましょう。
簡歴のポイント2. 学歴
・学歴
高校時代からご記入ください。
・在学時期
学位記と同じ時期をご記入ください。
・学位
取得した学位記に準じて、ご記入ください。
・留学経験
留学経験がある場合は、その時期と場所をご記入ください。
簡歴のポイント3. スキル／資格
・関連資格
6カ月以内に受験する場合は「N1準備中」などとご記入ください。
・その他の外国語
例：韓国語、フランス語、ドイツ語など、直接ご記入ください。
・操作できるソフト
Word、Excel、Power Pointの基本3つ以外に、AutoCAD、UG、CATIA、Premiere、Photoshopなども可能であればご記入ください。
・その他IT関連資格
例：PMP、SAPなどをご記入ください。
・その他保有資格
例：運転免許C1、会計資格、公認会計士、税理士、弁護士専門資格などをご記入ください。
簡歴のポイント4. 職歴
・会社名
フルネームでご記入ください
例：纺績人材服務(上海)有限公司(中国)
・会社属性
日系｜国営｜民営｜近江系などを、ご記入ください。
・経営内容
所在する会社や支店の事業内容
例：自動車用鋼板の貿易、化粧品の製造・国内販売**ブランド；
・担当製品
商品概要：有形・製造業｜有形・FMCG｜有形・その他｜無形・物流｜無形・財務｜無形・広告｜無形・合成｜無形・その他
商品詳細
マーケティング関連職の場合、販売モデルを具体的に教えてください。
直販／チャネル：直販-個人｜直販-法人｜チャネル-スーパーマーケット｜チャネル-代理店｜チャネル-その他（※直販＝顧客に直接販売、チャネル＝仲介業者を通じて顧客に販売。）
新規・既存：新規か既存か、または両者の比率
・報告先
国籍：中国｜日本｜その他の国
役職：スーパーバイザー｜マネージャー｜部長・課長｜副社長・部長｜その他の役職
・スタッフの人数
部下の有無、人数
・主な業績・実績
実績の種類：営業売上高達成率｜営業売上高｜新規開拓の実績｜高い顧客満足度｜会社からの評価｜その他の実績
※可能な限り、詳細に書きましょう。
・退職・転職の理由
理由の種類：会社の方針｜業務内容｜福利厚生｜働き方｜個人の昇進・発展｜客観的な自己都合｜その他の理由
※可能な限り、簡潔に、かつ具体的に書きましょう。
簡歴のポイント5. 希望条件
・現在の給与
残業代、出張手当を除きます。固定手当がある場合は、基本給***RMB＋手当***/月をそれぞれ明記してください。
・希望給与
なるべく幅を持たせて書いてください。
例えば8000~9000RMB/月であれば、最低8000RMB/月を希望しているということを示します。
・希望都市・場所
複数ある場合は優先順位をつけて、その順番に都市を書いてください。
簡歴のポイント6. 自己PR／備考欄
・自己評価
就職活動は自身を売り込む作業であり、履歴書は最初のハードルです。 留学経験、外国語能力、特定の業界・職種での経験年数など、自分の能力を簡潔にまとめてください。
また、応募職種にあわせることを忘れないようにしましょう。
※ギャップイヤーがある場合は、ギャップイヤー中に何をしたかを、注釈として自己評価欄に記入してください。例：病気の家族の看病、○○の研修や勉強会に参加、休職していた、など。
中国語を活かした転職。担当コンサルタントによる転職市場動向
【2024年】中国語を使う仕事。マルチリンガル人材の日本における転職事情
マルチリンガル人材や外国人の転職支援に強みがあるJAC Recruitment。中国語スキルを持つ人材の転職コンサルティングに特化したチームでは、中華圏出身のコンサルタントが転職をサポートしています。 近年は国内外の渡航… 続きを読む 【2024年】中国語を使う仕事。マルチリンガル人材の日本における転職事情
【テンプレート・例文付き】簡歴（中国語履歴書、CV）の正しい書き方をアドバイス
中国語の履歴書（CV）である、「簡歴」。中華系グローバル企業に応募する際に必要な場合があります。大量の応募書類の中から、採用担当者に最後まで読んでもらえる簡歴の書き方とは？ 簡歴（中国語履歴書、CV）は日本の履歴書と職務… 続きを読む 【テンプレート・例文付き】簡歴（中国語履歴書、CV）の正しい書き方をアドバイス
この記事の筆者
株式会社JAC Recruitment
編集部
当サイトを運営する、JACの編集部です。 日々、採用企業とコミュニケーションを取っているJACのコンサルタントや、最新の転職市場を分析しているJACのアナリストなどにインタビューし、皆様がキャリアを描く際に、また転職の際に役立つ情報をお届けしています。
-
Step 1ご登録
まずはご登録ください。弊社コンサルタントから、ご連絡いたします。
-
Step 2面談・求人紹介
業界・職種に特化したコンサルタントが、複数人であなたをサポート。
最適な求人・キャリアプランをご提案いたします。 -
Step 3応募・面接
ご提案求人の中から、ご興味いただいた企業へ、あなたをご推薦します。
レジュメ添削、面接対策、スケジュール調整は、コンサルタントにお任せください。
-
Step 4内定・入社
条件交渉や入社日の調整などをお手伝いいたします。
ご要望によって、円満退社に向けたアドバイス等も行っております。 -
Step 5アフターフォロー
ご入社後も、キャリアについてご相談がございましたら、お気軽にご連絡ください。
人生を共に歩むパートナーとして、あなたのキャリアをサポートし続けます。
